0 votes
in Society & Culture by (14.1m points)

Ciao a tutti!

Ultimamente chatto spesso su internet con una mia amica spagnola che sa anche l'italiano.

Un giorno vorrei telefonarle, e farle uno scherzo, cioè non le dico subito chi sono, ma vorrei cominciare a parlarle un po' in spagnolo, come se fossi anch'io uno spagnolo (Se poi dall'accento capisce che non sono spagnolo, amen xD).

Tanto telefonerò via VOIP da internet, quindi non vedrà il mio prefisso italiano.

Innanzittutto, qual è l'equivalente spagnolo del nostro "pronto"? Come rispondono loro al telefono?

Poi mi potete consigliare cosa dirle al telefono?

Grazie a tutti.

40 Answers

0 votes
by (480 points)
 
Best answer

Se chiami tu dovresti dire "halo? halo?" (la H non si pronuncia), loro risponderanno probabilmente con un "diga" oppure un "sí?".

Tu potresti chiedere: "Quisiera hablar con la señorita XY, está en casa?"

Poi potresti dire "Hola, soy el doctor Aureliano Buendía y hablo desde Macondo. Aquí llueve".

Così si capisce subito che è uno scherzo e non tiri troppo la cosa per le lunghe.

0 votes
by (140 points)

Ciao, sono spagnola e il pronto si puo dire in questo modo: diga?

poi se lei ti chiede se sei tu, (¿eres tu?) oppure chi sei, (¿quien eres?), per esempio puoi rispondere: sono un amico (soy un amigo) oppure...indovina (adivina). se hai bisogno di qualcos altro scrivi ;)

0 votes
by (140 points)

hola si pronuncia ola,oppure digame con accento sulla i quando la pronunci e dillo rapidamente ... buena suerte chavalito (QUESTO NON LO DICI)

0 votes
by (220 points)

hola .....(ciao....)

soy.....(sono....)

que aces...(che fai) si pronuncia "che ases"

como estas.. (come stai)

........

0 votes
by (140 points)

Noi rispondiamo con "alo" "hola" "diga" "si" "hable", tutte quelle opzione può dirti.

Puoi simulare di essere qualcun venditore di qualcosa o qualcuno che ha sbagliato numero. Per esempio puoi dire:

Hola, quisiera hablar con Maria, (pronto, vorrei parlare con Maria; OLA CHISIERA ABLAR CON MARIA),

Sicuramente risponderà che non c' e nessuna con quel nome, ti dirà: "que Maria" "como dijo" "a quien busca", "aqui no vive ninguna Maria" o qualcosa del genero.

Tu puoi continuare "Busco a Maria, la senora que trabaja en la panaderia" (cerco a Maria, la signora que lavora nella panetteria; BUSCO A MARIA LA SEGNORA CHE TRABAJA, la j è come un suono aspro non mi viene in mente come spiegartelo, è ed scusa l' esempio come si stai facendo uno sputo EN LAPANADERIA); lei continuerà a dirti che hai sbagliato e tu puoi finire con un "disculpe yo buscaba a la simpatica y dulce muchacha que chatea conmigo " (scuse, io cercavo la simpatica e dolce ragazza che chatta con me; DISCULPE GIO BUSCABA A LA SIMPATICA I DULSE MUCIACIA CHE CIATEA CONMIGO). Che ne so, mi sembra una idea simpatica. In bocca al lupo

0 votes
by (14.1m points)

In questo sito impari tutto quello che vuoi in fretta...

http://www.homolaicus.com/storia/spagna/lingua_spa...

sono stato bravo??

0 votes
by (14.1m points)

pronto = diga, si diga, hola

0 votes
by (140 points)

fufi ma ke te ne fotte se lui ha qst amica spagnola ke te ne fotte a te!!!ma io nn lo so le persone ma perke rispondono!cmq si dice hola ciao teso kiss

0 votes
by (14.1m points)

Buenos días dispuesto a hablar con.............

buongiorno posso parlare con.............

Hola cómo están ustedes listos

pronto come stai

0 votes
by
https://buytadalafshop.com/ - cialis order online
Welcome to zPertanyaan Q&A, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
...